亚联教育集团旗下日语品牌

联系我们
服务热线
4006777007
公司地址:咨询电话:400-6777-007
市南总校地址:青岛市市南区香港中路61号远洋大厦A座11楼
李沧分校地址:李沧区京口路28号苏宁生活广场B座1903
城阳分校地址:城阳区正阳中路177号水悦城22号楼金融大厦3层
黄岛分校地址:黄岛区井冈山路157号中南金石国际广场A座1104
即墨分校地址:即墨区道济街道振华街128号万丽国际A座1407
当前位置:主页 > 日语学习 > 日语入门 >
自学日语怎么背单词?真实学员分享
浏览: 发布日期:2017-12-15

我想来好好说一下“背单词”这个问题。现在离7月等级考试还有满满两个月,一切都来得及。以下开始。

一、所有不加例句的单词书今天就扔进垃圾桶

通常来讲“背单词”这个说法对大脑其实起不到积极作用,很多时候“背单词”是和“机械”、“痛苦”这类词构成条件反射的,就是那种看一个日语单词记一个中文意思的所谓背单词。

我们先来看看在英语学习类别下的精华回答(英语这类问题和答案都特别多,日语嘛…),一部分回答强调基础的单词必须要背,一个人的外语学习中不可能完全不背词汇。一部分回答强调完全不必背单词,脱离语境所背的单词永远也无法转化成主动词汇去实际应用。如果要综合两种观点,我们可以得出这样一个结论:背完最基本的5000词汇,剩下的词汇再到各种阅读、电影电视剧、游戏等中间去自然而然地完成记忆。

但这种过程并不适合成年人。原因在于很多人接触英语的时间很长,童年少年阶段对死记硬背还没有太多反感,等到成年后再学英语或者日语或者其他外语,必然会感受到更大的障碍(除英语外我学过法语日语古希腊语,自认在领悟痛苦学习这方面还是有点发言权的)。其中一个障碍就是“背单词”所带来的。完全不用脑子只需要记忆力的“一个单词一个中文意思”真是蠢透了啊,这难道不是一面在否定自己已经成熟的大脑的智慧一面却要强行要求大脑工作么。

为了能自如灵活地使用词汇,必须不能是死硬地背,而是柔软地学。比如一个动词是自动词还是他动词,有几个意思,分别怎么用什么场合用,

惯用搭配是什么等。也就是说,没有例句是完全不可以的。没有灵动的、生活化的、自然的例句也完全不可以。

二、你以为不重要的教材其实重要死了

我之前在原版日语书推荐的问题里写过答案,有说过自己逐渐培养起的一个好习惯是每天阅读一小时日文书,最近各种繁忙并没有做到每天阅读,但周末和闲暇时在阅读上多付出了很多时间,从app的统计来看反而平均每天有2.5个小时,因此读书进度开始加快,也多读了不少书。近期在看的一本书是《東大教授が教える独学の勉強法》,其中就讲到了教材的重要。

关于学习有这样一种观点:看什么教材不要紧,所有问题归根到底都是智力问题,之所以别人看一遍就会,你看几遍不会,别人学几天就懂,你学几月都不懂,都是因为智商啊。(有没有很耳熟?)

而这位从小跟家人世界各地搬来搬去,大部分时间靠自学(连读庆应也是函授教育最后成为东大)的教授说,教材你读不懂,不一定是你比别人笨,很大可能是那本书不适合你,多换几本书,找到适合自己的,而不是抱住一本教材不放。

我在学习日语的过程中,经历过国内的日本人老师、国内的补习班老师、国内的网校老师、日本的日本人老师,日本的中国人老师,还是挺能体会到这一点的,尤其是在考级过程中,选对学习书可以大幅度提高效率。

所以关于学习单词我要严肃推荐下面这本书,X东方引进的日文原版词汇书《新日本语能力测试N3词汇》,也是我当时的语言学校在用的教学书,作者是安藤栄里子,北京语言大学出版社,顺便说一句她出的整套系列都值得买,封面长这样:

这本书关于例句的选用、惯用句,都是我在国内市场见过的最好的词汇书,没有之一。它的例句实用率都非常高,完全是日常中常见、常用的表达,而且附赠CD(单词书就是要充分调动听觉)。

三、我得到的一点点经验

请好好使用这本书,配合卡西欧,深入地理解每一个例句,例句里不会的单词全部查出来,多听发音和例句,跟读例句,在不断重复的基础上,不止记住了单词还记住了它的用法。

然后,在看熟了这本书的单词和例句以后,听熟了发音以后(核心词汇其实并不多,一个月把这本书干掉还是可以的),剩下的一个月买新完全掌握的“汉字”和“阅读”做一做,帮助巩固学习成果。顺便说一句新完全掌握系列也棒透了啊,尤其适合自学者,比考前对策系列不知道高到哪里去了。

在这期间一定要做到三件事:

弄懂上面那本词汇书里的每一个例句。

音频听得熟熟的,跟读例句。

要反复看、反复看、反复看。

另外我建议不管N几的单词最好短期花大量时间集中解决,然后通过忙时做阅读、闲时看日剧等各种方式不断加深印象。一天记20个单词一年7000个单词这种学习习惯,是属于听起来很美好而往往做不到的类型。更适合N1以上已经形成学习路径的日语学习者。

最后:明明有日本人编的更适合学习的词汇书。明明通过好的词汇书就能学得更好一点。为什么不?

祝考试顺利。